Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:81 — traduction et sens du verset

الأنبياء · Verset 81 / 112 · Page 328

ۚ وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

Mot à mot

ۚ
وَلِسُلَيْمَانَ
walisulaymana
And to Sulaiman
الرِّيحَ
al-riha
the wind
عَاصِفَةً
asifatan
forcefully
تَجْرِي
tajri
blowing
بِأَمْرِهِ
bi-amrihi
by his command
إِلَى
ila
to
الْأَرْضِ
al-ardi
the land
الَّتِي
allati
which
بَارَكْنَا
barakna
We blessed
فِيهَا
fiha
[in it]
وَكُنَّا
wakunna
And We are
بِكُلِّ
bikulli
of every
شَيْءٍ
shayin
thing
عَالِمِينَ
alimina
Knowers

Translittération

Wa li Sulaimaanar reeha 'aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai'in 'aalimeen

Traduction

Et (Nous avons soumis) à Salomon le vent impétueux qui, par son ordre, se dirigea vers la terre que Nous avions bénie. Et Nous sommes à même de tout savoir,

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous avons assujetti à Salomon les bourrasques de vent qui se dirigent, lorsqu’il le leur ordonne, vers la terre du Levant que Nous avons bénie par les prophètes que Nous y avons envoyés et les bonnes choses que Nous y avons répandues. Nous sommes au fait de toute chose et rien ne Nous échappe.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière