Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:88 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 88 / 112 · Page 329
ۚ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
Mot à mot
ۚ
فَاسْتَجَبْنَا
fa-is'tajabna
So We responded
لَهُ
lahu
to him
وَنَجَّيْنَاهُ
wanajjaynahu
and We saved him
مِنَ
mina
from
الْغَمِّ
al-ghami
the distress
وَكَذَلِكَ
wakadhalika
And thus
نُنجِي
nunji
We save
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
Translittération
Fastajabnaa lahoo wa najjainaahu minal ghamm; wa kazaalika nunjil mu'mineen
Traduction
Nous l'exauçâmes et le sauvâmes de son angoisse. Et c'est ainsi que Nous sauvons les croyants.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous exauçâmes son invocation et l’avons sauvé de l’obscurité du ventre du poisson. Tout comme Nous avons sauvé Jonas, Nous sauvons les croyants de leurs malheurs lorsqu’ils Nous invoquent.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière