Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:89 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 89 / 112 · Page 329
وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Mot à mot
وَزَكَرِيَّا
wazakariyya
And Zakariya
إِذْ
idh
when
نَادَى
nada
he called
رَبَّهُ
rabbahu
(to) his Lord
رَبِّ
rabbi
My Lord!
لَا
la
(Do) not
تَذَرْنِي
tadharni
leave me
فَرْدًا
fardan
alone
وَأَنتَ
wa-anta
while You
خَيْرُ
khayru
(are) [the] Best
الْوَارِثِينَ
al-warithina
(of) the inheritors
Translittération
Wa Zakariyyaaa iz naadaa Rabbahoo Rabbi laa tazarnee fardanw wa Anta khairul waariseen
Traduction
Et Zacharie, quand il implora son Seigneur: «Ne me laisse pas seul, Seigneur, alors que Tu es le meilleur des héritiers».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, rappelle-toi le récit de Zacharie qui invoqua son Seigneur en ces termes: Ô Seigneur, ne me laisse pas seul sans descendance alors que Tu es le meilleur des héritiers. Donne-moi donc une descendance qui subsistera après ma mort.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière