Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:98 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 98 / 112 · Page 330
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Mot à mot
إِنَّكُمْ
innakum
Indeed, you
وَمَا
wama
and what
تَعْبُدُونَ
ta'buduna
you worship
مِن
min
besides Allah
دُونِ
duni
besides Allah
اللَّهِ
al-lahi
besides Allah
حَصَبُ
hasabu
(are) firewood
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
أَنتُمْ
antum
You
لَهَا
laha
to it
وَارِدُونَ
wariduna
will come
Translittération
Innakum wa maa ta'budoona min doonil laahi hasabu Jahannama antum lahaa waaridoon
Traduction
«Vous serez, vous et ce que vous adoriez en dehors d'Allah, le combustible de l'Enfer, vous vous y rendrez tous.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô polythéistes, vous ainsi que les idoles que vous adoriez à la place d’Allah ainsi que tous les humains et djinns qui acceptaient que vous les adoriez, serez le combustible de l’Enfer. Vous et toutes vos divinités entrerez en Enfer.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière