Sourate Al-Anbiya (Les Prophètes) 21:99 — traduction et sens du verset
الأنبياء · Verset 99 / 112 · Page 330
ۖ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Mot à mot
ۖ
لَوْ
law
If
كَانَ
kana
were
هَؤُلَاءِ
haulai
these
آلِهَةً
alihatan
gods
مَّا
ma
not
وَرَدُوهَا
waraduha
they (would) have come to it
وَكُلٌّ
wakullun
And all
فِيهَا
fiha
therein
خَالِدُونَ
khaliduna
will abide forever
Translittération
Law kaana haaa'ulaaa'i aalihatam maa waradoohaa wa kullun feehaa khaalidoon
Traduction
Si ceux-là étaient vraiment des divinités, ils n'y entreraient pas; et tous y demeureront éternellement.
Interprétation du verset (Tafsir)
Si ces idoles étaient véritablement des divinités qui méritent d’être adorées, elles ne seraient pas entrées en Enfer avec leurs adorateurs. Tous entreront en Enfer et y demeureront éternellement sans possibilité d’en sortir.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière