Sourate Al-Anfal (Le Butin) 8:15 — traduction et sens du verset
الأنفال · Verset 15 / 75 · Page 178
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ
Mot à mot
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe
إِذَا
idha
When
لَقِيتُمُ
laqitumu
you meet
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
زَحْفًا
zahfan
advancing
فَلَا
fala
then (do) not
تُوَلُّوهُمُ
tuwalluhumu
turn to them
الْأَدْبَارَ
al-adbara
the backs
Translittération
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo izaa laqeetumul lazeena kafaroo zahfan falaa tuwalloohumul adbaar
Traduction
O vous qui croyez quand vous rencontrez (l'armée) des mécréants en marche, ne leur tournez point le dos.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô vous qui croyez en Allah et suivez Son Messager, lorsque vous affrontez les polythéistes en combat rapproché, ne les fuyez pas en leur tournant le dos, mais restez plutôt fermes face à eux et endurez patiemment cet affrontement car Allah vous secourt et vous soutient.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière