Sourate Al-Anfal (Le Butin) 8:20 — traduction et sens du verset

الأنفال · Verset 20 / 75 · Page 179

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

Mot a mot

يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe
أَطِيعُوا
ati'u
Obey
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُ
warasulahu
and His Messenger
وَلَا
wala
And (do) not
تَوَلَّوْا
tawallaw
turn away
عَنْهُ
anhu
from him
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you
تَسْمَعُونَ
tasma'una
hear

Translitteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo atee'ul laaha wa Rasoolahoo wa laa tawallaw 'anhu wa antum tasm'oon

Traduction

O vous qui croyez! Obéissez à Allah et à Son messager et ne vous détournez pas de lui quand vous l'entendez (parler).

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô vous qui croyez en Allah et suivez Son Messager, obéissez à Allah et obéissez à Son Messager en vous conformant à Ses commandements et en délaissant Ses interdits et ne vous détournez pas de lui en désobéissant à Ses ordres et en commettant Ses interdits, alors que vous sont récités les versets d’Allah et que vous les écoutez.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere

« O vous qui croyez! Obéissez à Allah et à Son messager et ne vous… » — Al-Anfal (Le Butin) 8:20 | Al Muslim Plus