Sourate Al-Anfal (Le Butin) 8:22 — traduction et sens du verset
الأنفال · Verset 22 / 75 · Page 179
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Mot à mot
إِنَّ
inna
Indeed
شَرَّ
sharra
worst
الدَّوَابِّ
al-dawabi
(of) the living creatures
عِندَ
inda
near
اللَّهِ
al-lahi
Allah
الصُّمُّ
al-sumu
(are) the deaf
الْبُكْمُ
al-buk'mu
the dumb
الَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
(do) not
يَعْقِلُونَ
ya'qiluna
use their intellect
Translittération
Inna sharrad dawaaabbi 'indal laahis summul bukmul lazeena laa ya'qiloon
Traduction
Les pires des bêtes auprès d'Allah, sont, [en vérité], les sourds-muets qui ne raisonnent pas.
Interprétation du verset (Tafsir)
Pour Allah, les pires des créatures marchant sur la surface de la Terre sont les sourds qui n’écoutent pas de bonne foi la vérité, et les muets qui ne la disent pas. Ceux-là ne comprennent rien des commandements et interdits prescrit par Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière