Sourate Al-Anfal (Le Butin) 8:45 — traduction et sens du verset

الأنفال · Verset 45 / 75 · Page 182

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Mot à mot

يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe
إِذَا
idha
When
لَقِيتُمْ
laqitum
you meet
فِئَةً
fi-atan
a force
فَاثْبُتُوا
fa-uth'butu
then be firm
وَاذْكُرُوا
wa-udh'kuru
and remember
اللَّهَ
al-laha
Allah
كَثِيرًا
kathiran
much
لَّعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تُفْلِحُونَ
tuf'lihuna
(be) successful

Translittération

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa laqeetum fi'atan fasbutoo wazkurul laaha kaseeral la'allakum tuflihoon

Traduction

O vous qui croyez! Lorsque vous rencontrez une troupe (ennemie), soyez fermes, et invoquez beaucoup Allah afin de réussir.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô vous qui croyez en Allah et suivez Son Messager, soyez fermes et ne faiblissez pas lorsque vous affrontez un groupe de mécréants. Evoquez et invoquez Allah abondamment car Il est le Seul capable de vous secourir contre eux, vous permettre d’obtenir ce que vous recherchez et vous épargner de ce que vous redoutez.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière