Sourate Al-Anfal (Le Butin) 8:55 — traduction et sens du verset

الأنفال · Verset 55 / 75 · Page 184

إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Mot à mot

إِنَّ
inna
Indeed
شَرَّ
sharra
(the) worst
الدَّوَابِّ
al-dawabi
(of) the living creatures
عِندَ
inda
near
اللَّهِ
al-lahi
Allah
الَّذِينَ
alladhina
(are) those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
فَهُمْ
fahum
and they
لَا
la
(will) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
believe

Translittération

Inna sharrad dawaaabbi 'indal laahil lazeena kafaroo fahum laa yu'minoon

Traduction

Les pires bêtes, auprès d'Allah, sont ceux qui ont été infidèles (dans le passé) et qui ne croient donc point (actuellement),

Interprétation du verset (Tafsir)

Les pires créatures marchant sur Terre sont ceux qui mécroient en Allah et en Ses messagers. Ils ne croiront pas même s’ils recevaient un à un nos signes à cause de leur obstination. Ainsi, la raison, l’ouïe et la vue qui leur ont été données afin qu’ils en usent pour trouver la guidée ne fonctionnent pas chez eux.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière