Sourate Al-Anfal (Le Butin) 8:9 — traduction et sens du verset

الأنفال · Verset 9 / 75 · Page 178

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

Mot à mot

إِذْ
idh
When
تَسْتَغِيثُونَ
tastaghithuna
you were seeking help
رَبَّكُمْ
rabbakum
(of) your Lord
فَاسْتَجَابَ
fa-is'tajaba
and He answered
لَكُمْ
lakum
[to] you
أَنِّي
anni
Indeed I am
مُمِدُّكُم
mumiddukum
going to reinforce you
بِأَلْفٍ
bi-alfin
with a thousand
مِّنَ
mina
of
الْمَلَائِكَةِ
al-malaikati
the Angels
مُرْدِفِينَ
mur'difina
one after another

Translittération

Iz tastagheesoona Rabbakum fastajaaba lakum annee mumiddukum bi alfim minal malaaa'ikati murdifeen

Traduction

(Et rappelez-vous) le moment où vous imploriez le secours de votre Seigneur et qu'Il vous exauça aussitôt: «Je vais vous aider d'un millier d'Anges déferlant les uns à la suite des autres.»

Interprétation du verset (Tafsir)

Rappelez-vous le jour de la Bataille de Badr lorsque vous avez imploré le secours d’Allah contre votre ennemi. Il vous exauça en disant: Ô croyants, je vous aiderai en vous envoyant un renfort de mille anges se relayant les uns à la suite des autres.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-Anfal (Le Butin)الأنفال · 75 versets
Mode Mushaf — Page 178
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play