Sourate Al-Anfal (Le Butin) 8:8 — traduction et sens du verset
الأنفال · Verset 8 / 75 · Page 177
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Mot à mot
لِيُحِقَّ
liyuhiqqa
That He might justify
الْحَقَّ
al-haqa
the truth
وَيُبْطِلَ
wayub'tila
and prove false
الْبَاطِلَ
al-batila
the falsehood
وَلَوْ
walaw
even if
كَرِهَ
kariha
disliked (it)
الْمُجْرِمُونَ
al-muj'rimuna
the criminals
Translittération
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
Traduction
afin qu'Il fasse triompher la vérité et anéantir le faux, en dépit de la répulsion qu'en avaient les criminels.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceci, afin qu’Allah fasse triompher la vérité et accorde la victoire à l’Islam et à ses adeptes. Cette victoire prouvera la véracité de cette religion, invalidera le faux et prouvera sa fausseté. Même si les polythéistes détestent cela, Allah le mettra bel et bien en évidence.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière