Sourate Al-'Ankabut (L'Araignee) 29:16 — traduction et sens du verset
العنكبوت · Verset 16 / 69 · Page 398
ۖ وَإِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Mot à mot
ۖ
وَإِبْرَاهِيمَ
wa-ib'rahima
And Ibrahim
إِذْ
idh
when
قَالَ
qala
he said
لِقَوْمِهِ
liqawmihi
to his people
اعْبُدُوا
u'budu
Worship
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَاتَّقُوهُ
wa-ittaquhu
and fear Him
ذَلِكُمْ
dhalikum
That
خَيْرٌ
khayrun
(is) better
لَّكُمْ
lakum
for you
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
know
Translittération
Wa Ibraheema iz qaala liqawmihi' budul laaha wattaqoohu zaalikum khayrul lakum in kuntum ta'lamoon
Traduction
Et Abraham, quand il dit à son peuple; «Adorez Allah et craignez-Le: cela vous est bien meilleur si vous saviez».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, rappelle-toi lorsqu’Abraham dit aux siens: Adorez Allah Seul et redoutez Sa punition en vous conformant à Ses commandements et en vous abstenant de ce qu’Il vous a défendu. Ce qu’on vous ordonne là est meilleur pour vous si vous saviez.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière