Sourate Al-'Ankabut (L'Araignee) 29:19 — traduction et sens du verset
العنكبوت · Verset 19 / 69 · Page 398
ۚ أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Mot à mot
ۚ
أَوَلَمْ
awalam
Do not
يَرَوْا
yaraw
they see
كَيْفَ
kayfa
how
يُبْدِئُ
yub'di-u
Allah originates
اللَّهُ
al-lahu
Allah originates
الْخَلْقَ
al-khalqa
the creation
ثُمَّ
thumma
then
يُعِيدُهُ
yu'iduhu
repeats it
إِنَّ
inna
Indeed
ذَلِكَ
dhalika
that
عَلَى
ala
for
اللَّهِ
al-lahi
Allah
يَسِيرٌ
yasirun
(is) easy
Translittération
Awa lam yaraw kaifa yubdi'ul laahul khalqa summa yu'eeduh; inna zaalika 'alal laahi yaseer
Traduction
Ne voient-ils pas comment Allah commence la création puis la refait? Cela est facile pour Allah.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ces dénégateurs ne voient-ils pas qu’Allah commence la Création puis la crée de nouveau après sa disparition ? Ceci est facile pour Lui car Il est Omnipotent et rien ne Lui est impossible.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière