Sourate Al-'Ankabut (L'Araignee) 29:2 — traduction et sens du verset
العنكبوت · Verset 2 / 69 · Page 396
أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
Mot à mot
أَحَسِبَ
ahasiba
Do think
النَّاسُ
al-nasu
the people
أَن
an
that
يُتْرَكُوا
yut'raku
they will be left
أَن
an
because
يَقُولُوا
yaqulu
they say
آمَنَّا
amanna
We believe
وَهُمْ
wahum
and they
لَا
la
will not (be tested)
يُفْتَنُونَ
yuf'tanuna
(will not) be tested
Translittération
Ahasiban naasu anyu yutrakooo any yaqoolooo aamannaa wa hum la yuftanoon
Traduction
Est-ce que les gens pensent qu'on les laissera dire: «Nous croyons!» sans les éprouver?
Interprétation du verset (Tafsir)
Les gens croient-ils que lorsqu’ils disent « Nous croyons », on n’éprouvera pas la sincérité de leur affirmation. Il n’en est pas comme ils le pensent !
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière