Sourate Al-'Ankabut (L'Araignee) 29:23 — traduction et sens du verset

العنكبوت · Verset 23 / 69 · Page 398

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Mot à mot

وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
بِآيَاتِ
biayati
in (the) Signs
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَلِقَائِهِ
waliqaihi
and (the) meeting (with) Him
أُولَئِكَ
ulaika
those
يَئِسُوا
ya-isu
(have) despaired
مِن
min
of
رَّحْمَتِي
rahmati
My Mercy
وَأُولَئِكَ
wa-ulaika
And those
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
أَلِيمٌ
alimun
painful

Translittération

Wallazeena kafaroo bi Aayaatil laahi wa liqaaa'iheee ulaaa'ika ya'isoo mir rahmatee wa ulaaa'ika lahum 'azaabun aleem

Traduction

Et ceux qui ne croient pas aux versets d'Allah et à Sa rencontre, désespèrent de Ma miséricorde. Et ceux-là auront un châtiment douloureux.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ceux qui mécroient aux versets d’Allah et en Sa rencontre le Jour de la Résurrection désespèrent de Ma miséricorde et n’entreront donc jamais au Paradis à cause de leur mécréance. Ceux-là auront droit à un châtiment douloureux qui les attend dans l’au-delà.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-'Ankabut (L'Araignee)العنكبوت · 69 versets
Mode Mushaf — Page 398
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play