Sourate Al-'Ankabut (L'Araignee) 29:34 — traduction et sens du verset

العنكبوت · Verset 34 / 69 · Page 400

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Mot à mot

إِنَّا
inna
Indeed we
مُنزِلُونَ
munziluna
(will) bring down
عَلَى
ala
on
أَهْلِ
ahli
(the) people
هَذِهِ
hadhihi
(of) this
الْقَرْيَةِ
al-qaryati
town
رِجْزًا
rij'zan
a punishment
مِّنَ
mina
from
السَّمَاءِ
al-samai
(the) sky
بِمَا
bima
because
كَانُوا
kanu
they have been
يَفْسُقُونَ
yafsuquna
defiantly disobedient

Translittération

Innaa munziloona 'alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa'i bimaa kaanoo yafsuqoon

Traduction

Nous ferons tomber du ciel un châtiment sur les habitants de cette cité, pour leur perversité».

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous ferons abattre sur les habitants de cette cité qui commettent des turpitudes un châtiment venant du Ciel qui prendra la forme de cailloux qui se succèderont à très grande cadence. C’est ainsi qu’ils seront punis pour s’être affranchis d’obéir à Allah en commettant ces pratiques abominable consistant à copuler avec des hommes au lieu de femmes.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière