Sourate Al-'Ankabut (L'Araignee) 29:36 — traduction et sens du verset

العنكبوت · Verset 36 / 69 · Page 400

وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Mot à mot

وَإِلَى
wa-ila
And to
مَدْيَنَ
madyana
Madyan
أَخَاهُمْ
akhahum
their brother
شُعَيْبًا
shu'ayban
Shuaib
فَقَالَ
faqala
And he said
يَاقَوْمِ
yaqawmi
O my people!
اعْبُدُوا
u'budu
Worship
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَارْجُوا
wa-ir'ju
and expect
الْيَوْمَ
al-yawma
the Day
الْآخِرَ
al-akhira
the Last
وَلَا
wala
and (do) not
تَعْثَوْا
ta'thaw
commit evil
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
مُفْسِدِينَ
muf'sidina
(as) corrupters

Translittération

Wa ilaa Madyana akhaahum Shu'ayban faqaala yaa qawmi'-budul laaha warjul yawmal aakhira wa laa ta'saw fil ardi mufsideen

Traduction

De même, aux Madyan (Nous envoyâmes) leur frère Chuayb qui leur dit: «O mon peuple, adorez Allah et attendez-vous au Jour dernier, et ne semez pas la corruption sur terre».

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous avons envoyé aux habitants de Madyan leur compatriote Chu’ayb qui leur dit: Ô mon peuple, adorez Allah Seul, espérez par Son adoration être rétribués le Jour Dernier et ne semez pas la corruption sur Terre en commettant des péchés et en les répandant parmi les gens.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-'Ankabut (L'Araignee)العنكبوت · 69 versets
Mode Mushaf — Page 400
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play