Sourate Al-'Ankabut (L'Araignee) 29:50 — traduction et sens du verset

العنكبوت · Verset 50 / 69 · Page 402

ۖ وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Mot à mot

ۖ
وَقَالُوا
waqalu
And they say
لَوْلَا
lawla
Why not
أُنزِلَ
unzila
are sent down
عَلَيْهِ
alayhi
to him
آيَاتٌ
ayatun
(the) Signs
مِّن
min
from
رَّبِّهِ
rabbihi
his Lord
قُلْ
qul
Say
إِنَّمَا
innama
Only
الْآيَاتُ
al-ayatu
the Signs
عِندَ
inda
(are) with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَإِنَّمَا
wa-innama
and only
أَنَا
ana
I (am)
نَذِيرٌ
nadhirun
a warner
مُّبِينٌ
mubinun
clear

Translittération

Wa qaaloo law laaa unzila 'alaihi aayaatum mir Rabbihee qul innamal aayaatu 'indal laahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen

Traduction

Et ils dirent: «Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui des prodiges de la part de son Seigneur?» Dis: «Les prodiges sont auprès d'Allah. Moi, je ne suis qu'un avertisseur bien clair».

Interprétation du verset (Tafsir)

Les polythéistes dirent: Et si des miracles étaient accordés à Muħammad par son Seigneur comme ils furent accordés aux messagers avant lui. Ô Messager, dis aux auteurs de cette suggestion: Les miracles sont du ressort d’Allah qui les fait descendre quand Il le veut, ce n’est pas à moi de les faire descendre. Je ne suis qu’un avertisseur qui vous met clairement en garde contre la punition d’Allah.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière