Sourate Al-'Ankabut (L'Araignee) 29:49 — traduction et sens du verset

العنكبوت · Verset 49 / 69 · Page 402

ۚ بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ

Mot à mot

ۚ
بَلْ
bal
Nay
هُوَ
huwa
it
آيَاتٌ
ayatun
(is) Verses
بَيِّنَاتٌ
bayyinatun
clear
فِي
fi
in
صُدُورِ
suduri
(the) breasts
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
أُوتُوا
utu
are given
الْعِلْمَ
al-'il'ma
the knowledge
وَمَا
wama
And not
يَجْحَدُ
yajhadu
reject
بِآيَاتِنَا
biayatina
Our Verses
إِلَّا
illa
except
الظَّالِمُونَ
al-zalimuna
the wrongdoers

Translittération

Bal huwa aayaatum baiyinaatun fee sudooril lazeena ootul 'ilm; wa maa yajhadu bi aayaatinaa illaz zaalimoon

Traduction

Il consiste plutôt en des versets évidents, (préservés) dans les poitrines de ceux à qui le savoir a été donné. Et seuls les injustes renient Nos versets.

Interprétation du verset (Tafsir)

Le Coran qui t’a été révélé sous la forme de versets clairs est plutôt préservé dans les poitrines des croyants qui ont reçu le savoir et seuls rejettent nos versets ceux qui se font du tort à eux-mêmes par leur mécréance et leur polythéisme.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière