Sourate Al-'Ankabut (L'Araignee) 29:54 — traduction et sens du verset
العنكبوت · Verset 54 / 69 · Page 403
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Mot à mot
يَسْتَعْجِلُونَكَ
yasta'jilunaka
They ask you to hasten
بِالْعَذَابِ
bil-'adhabi
the punishment
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
لَمُحِيطَةٌ
lamuhitatun
will surely encompass
بِالْكَافِرِينَ
bil-kafirina
the disbelievers
Translittération
Yasta'jiloonak bil'azaab; wa inna Jahannama lamuhee tatum bilkaafireen
Traduction
Ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment, tandis que l'Enfer cerne les mécréants de toutes parts.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils te demandent de hâter le châtiment que tu leur as promis. Or l’Enfer qu’Allah a promis aux mécréants cerne ceux-ci et ils ne peuvent échapper à son supplice.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière