Sourate Al-'Ankabut (L'Araignee) 29:55 — traduction et sens du verset
العنكبوت · Verset 55 / 69 · Page 403
يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Mot à mot
يَوْمَ
yawma
On (the) Day
يَغْشَاهُمُ
yaghshahumu
will cover them
الْعَذَابُ
al-'adhabu
the punishment
مِن
min
from
فَوْقِهِمْ
fawqihim
above them
وَمِن
wamin
and from
تَحْتِ
tahti
below
أَرْجُلِهِمْ
arjulihim
their feet
وَيَقُولُ
wayaqulu
and He will say
ذُوقُوا
dhuqu
Taste
مَا
ma
what
كُنتُمْ
kuntum
you used
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
(to) do
Translittération
Yawma yaghshaahumul 'azaabu min fawqihim wa min tahti arjulim wa yaqoolu zooqoo maa kuntum ta'maloon
Traduction
Le jour où le châtiment les enveloppera d'en haut et sous leurs pieds. Il [leur] dira: «Goûtez à ce que vous faisiez!»
Interprétation du verset (Tafsir)
Le Jour où le châtiment les recouvrira par-dessus et qu’il sera étendu sous leurs pieds, Allah leur dira: Goûtez à la rétribution pour votre polythéisme et vos péchés.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière