Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:10 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 10 / 206 · Page 151
ۗ وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Mot a mot
ۗ
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
مَكَّنَّاكُمْ
makkannakum
We established you
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَجَعَلْنَا
waja'alna
and We made
لَكُمْ
lakum
for you
فِيهَا
fiha
in it
مَعَايِشَ
ma'ayisha
livelihood
قَلِيلًا
qalilan
Little
مَّا
ma
(is) what
تَشْكُرُونَ
tashkuruna
you (are) grateful
Translitteration
Wa laqad makkannaakum fil ardi wa ja'alnaa lakum feehaa ma'aayish; qaleelam maa tashkuroon
Traduction
Certes, Nous vous avons donné du pouvoir sur terre et Nous vous y avons assigné subsistance. (Mais) vous êtes très peu reconnaissants!
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô enfants d’Adam, Nous avons fait en sorte que vous soyez dominant sur Terre et Nous y avons placé ce qui vous permet de trouver votre subsistance. Il vous incombait de remercier Allah pour cela mais combien votre gratitude fut insignifiante.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere