Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:9 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 9 / 206 · Page 151
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Mot à mot
وَمَنْ
waman
And (for) those
خَفَّتْ
khaffat
(will be) light
مَوَازِينُهُ
mawazinuhu
his scales
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
so those
الَّذِينَ
alladhina
(will be) the ones who
خَسِرُوا
khasiru
lost
أَنفُسَهُم
anfusahum
themselves
بِمَا
bima
because
كَانُوا
kanu
they were
بِآيَاتِنَا
biayatina
to Our Verses
يَظْلِمُونَ
yazlimuna
(doing) injustice
Translittération
Wa man khaffat mawaazeenuhoo fa ulaaa'ikal lazeena khasirooo anfusahum bimaa kaanoo bi Aayaatinaa yazlimoon
Traduction
Et quant à celui dont les bonnes actions pèseront léger... voilà ceux qui auront causé la perte de leurs âmes parce qu'ils étaient injustes envers Nos enseignements.
Interprétation du verset (Tafsir)
Quant à ceux dont le plateau des mauvaises actions descendra, en raison du rejet qui était le leur des versets d’Allah, ils mèneront leurs âmes à leur perte et à leur perdition.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière