Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:109 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 109 / 206 · Page 164
قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Mot à mot
قَالَ
qala
Said
الْمَلَأُ
al-mala-u
the chiefs
مِن
min
of
قَوْمِ
qawmi
(the) people
فِرْعَوْنَ
fir'awna
(of) Firaun
إِنَّ
inna
Indeed
هَذَا
hadha
this
لَسَاحِرٌ
lasahirun
(is) surely a magician
عَلِيمٌ
alimun
learned
Translittération
Qaalal mala-u min qawmi Fir'awna inna haazaa lasaa hirun 'aleem
Traduction
Les notables du peuple de Pharaon dirent: «Voilà, certes, un magicien chevronné.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les notables et les chefs dirent, lorsqu’ils virent la transformation du bâton de Moïse en un serpent et la blancheur de sa main qui n’était pas causée par la lèpre: Moïse n’est qu’un magicien versé dans la magie.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière