Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:16 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 16 / 206 · Page 152
قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
Mot à mot
قَالَ
qala
(Shaitaan) said
فَبِمَا
fabima
Because
أَغْوَيْتَنِي
aghwaytani
You have sent me astray
لَأَقْعُدَنَّ
la-aq'udanna
surely I will sit
لَهُمْ
lahum
for them
صِرَاطَكَ
sirataka
(on) Your path
الْمُسْتَقِيمَ
al-mus'taqima
the straight
Translittération
Qaala fabimaaa aghway tanee la aq'udanna lahum Siraatakal Mustaqeem
Traduction
«Puisque Tu m'as mis en erreur, dit [Satan], je m'assoirai pour eux sur Ton droit chemin,
Interprétation du verset (Tafsir)
Iblîs dit: Pour m’avoir égaré lorsque je me suis abstenu d’obéir à l’ordre que tu m’as donné de me prosterner à Adam, j’obstruerai Ton droit chemin pour que les enfants d’Adam ne l’empruntent pas. Je les en détournerai et les en égarerai tout comme je me suis égaré en ne me prosternant pas devant leur père Adam.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière