Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:170 — traduction et sens du verset

الأعراف · Verset 170 / 206 · Page 172

وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

Mot à mot

وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يُمَسِّكُونَ
yumassikuna
hold fast
بِالْكِتَابِ
bil-kitabi
to the Book
وَأَقَامُوا
wa-aqamu
and establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
إِنَّا
inna
indeed We
لَا
la
(will) not
نُضِيعُ
nudi'u
[We] let go waste
أَجْرَ
ajra
(the) reward
الْمُصْلِحِينَ
al-mus'lihina
(of) the reformers

Translittération

Wallazeena yumas sikoona bil Kitaabi wa aqaamus Salaata innaa laa nudee'uajral musliheen

Traduction

Et ceux qui se conforment au Livre et accomplissent laSalât, [en vérité], Nous ne laissons pas perdre la récompense de ceux qui s'amendent.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ceux qui s’attachent au Livre, œuvrent conformément à ses enseignements et accomplissent la prière en respectant ses horaires, ses condition, ses obligations et ses rites conformément à la tradition prophétique, Allah les rétribuera pour leurs œuvres, car Allah rétribuera à coup sûr ceux qui accomplissent de bonnes œuvres.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière