Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:196 — traduction et sens du verset

الأعراف · Verset 196 / 206 · Page 176

ۖ إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ

Mot à mot

ۖ
إِنَّ
inna
Indeed
وَلِيِّيَ
waliyyiya
my protector
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
الَّذِي
alladhi
the One Who
نَزَّلَ
nazzala
revealed
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
وَهُوَ
wahuwa
And He
يَتَوَلَّى
yatawalla
protects
الصَّالِحِينَ
al-salihina
the righteous

Translittération

Inna waliyyial laahul lazee nazzalal Kitaaba wa Huwa yatawallas saaliheen

Traduction

Certes mon Maître, c'est Allah qui a fait descendre le Livre (le Coran). C'est Lui qui se charge (de la protection) des vertueux.

Interprétation du verset (Tafsir)

Celui qui me secourt et m’aide est Celui-là même qui me préserve. Je n’espère donc pas être secouru par autre que Lui ni ne crains l’une de vos idoles. Il est Celui qui me révéla le Coran, une guidée pour les gens et Il est Celui qui se charge de préserver et de secourir Ses serviteurs pieux.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

« Certes mon Maître, c'est Allah qui a fait descendre le Livre (le… » — Al-A'raf (Les Murailles) 7:196