Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:24 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 24 / 206 · Page 153
ۖ قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ
Mot à mot
ۖ
قَالَ
qala
(Allah) said
اهْبِطُوا
ih'bitu
Get down
بَعْضُكُمْ
ba'dukum
some of you
لِبَعْضٍ
liba'din
to some others
عَدُوٌّ
aduwwun
(as) enemy
وَلَكُمْ
walakum
And for you
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
مُسْتَقَرٌّ
mus'taqarrun
(is) a dwelling place
وَمَتَاعٌ
wamata'un
and livelihood
إِلَى
ila
for
حِينٍ
hinin
a time
Translittération
Qaalah bitoo ba'dukum liba'din aduwwunw wa lakum fil ardi mmustaqarrunw wa mataa'un ilaaheen
Traduction
«Descendez, dit [Allah], vous serez ennemis les uns des autres. Et il y aura pour vous sur terre séjour et jouissance, pour un temps.»
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah dit à Adam, à Eve et à Satan: Sortez du Paradis. Vous vivrez dorénavant ennemis les uns des autres sur Terre. La Terre ne sera votre demeure qu’un temps déterminé et vous jouirez de ce qu’elle contient pour un délai d’ores et déjà fixé.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière