Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:25 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 25 / 206 · Page 153
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
فِيهَا
fiha
In it
تَحْيَوْنَ
tahyawna
you will live
وَفِيهَا
wafiha
and in it
تَمُوتُونَ
tamutuna
you will die
وَمِنْهَا
wamin'ha
and from it
تُخْرَجُونَ
tukh'rajuna
you will be brought forth
Translittération
Qaala feehaa tahyawna wa feehaa tamootoona wa minhaa tukhrajoon
Traduction
«Là, dit (Allah), vous vivrez, là vous mourrez, et de là on vous fera sortir.»
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah s’adressa à Adam, à Eve et à leur descendance en disant: Vous vivrez sur cette Terre le temps qu’Allah a décrété. Vous y mourrez, vous y serez enterrés puis vous serez ressuscités et sortis de vos tombes.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière