Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:41 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 41 / 206 · Page 155
ۚ لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Mot à mot
ۚ
لَهُم
lahum
For them
مِّن
min
of
جَهَنَّمَ
jahannama
(the) Hell
مِهَادٌ
mihadun
(is) a bed
وَمِن
wamin
and from
فَوْقِهِمْ
fawqihim
over them
غَوَاشٍ
ghawashin
coverings
وَكَذَلِكَ
wakadhalika
And thus
نَجْزِي
najzi
We recompense
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
Translittération
Lahum min jahannama mihaadunw wa min fawqihim ghawaash; wa kazaalika najziz zaalimeen
Traduction
L'Enfer leur servira de lit et, comme couverture, ils auront des voiles de ténèbres. Ainsi rétribuons-Nous les injustes.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ces dénégateurs orgueilleux de l’Enfer auront droit à une literie et à des couvertures faites de feu. C’est ainsi que Nous rétribuons ceux qui, à cause leur mécréance et leur refus de se soumettre à Allah, franchissent Ses limites.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière