Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:42 — traduction et sens du verset

الأعراف · Verset 42 / 206 · Page 155

ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Mot à mot

ۖ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
But those who
آمَنُوا
amanu
believe
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and do
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
[the] righteous deeds
لَا
la
not
نُكَلِّفُ
nukallifu
We burden
نَفْسًا
nafsan
any soul
إِلَّا
illa
except
وُسْعَهَا
wus'aha
(to) its capacity
أُولَئِكَ
ulaika
Those
أَصْحَابُ
ashabu
(are the) companions
الْجَنَّةِ
al-janati
(of) Paradise
هُمْ
hum
they
فِيهَا
fiha
in it
خَالِدُونَ
khaliduna
(will) abide forever

Translittération

Wallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati la nukallifu nafsan illaa wus'ahaaa ulaaa'ika Ashaabul jannati hum feehaa khaalidoon

Traduction

Et ceux qui croient et font de bonnes œuvres - Nous n'imposons aucune charge à personne que selon sa capacité - ceux-là seront les gens du Paradis: ils y demeureront éternellement.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ceux qui croient en leur Seigneur et accomplissent de bonnes œuvres selon leur capacité, puisqu’Allah ne demande pas une âme plus que ce qu’elle peut supporter, ceux-là donc sont les gens du Paradis. Ils y entreront pour y demeurer éternellement.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-A'raf (Les Murailles)الأعراف · 206 versets
Mode Mushaf — Page 155
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play
« Et ceux qui croient et font de bonnes œuvres - Nous n'imposons a… » — Al-A'raf (Les Murailles) 7:42 | Al Muslim Plus