Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:5 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 5 / 206 · Page 151
فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Mot à mot
فَمَا
fama
Then not
كَانَ
kana
was
دَعْوَاهُمْ
da'wahum
their plea
إِذْ
idh
when
جَاءَهُم
jaahum
came to them
بَأْسُنَا
basuna
Our punishment
إِلَّا
illa
except
أَن
an
that
قَالُوا
qalu
they said
إِنَّا
inna
Indeed we
كُنَّا
kunna
were
ظَالِمِينَ
zalimina
wrongdoers
Translittération
Famaa kaana da'waahum iz jaaa'ahum baasunaa illaaa an qaalooo innaa kunnaa zaalimeen
Traduction
Leur invocation, lorsque leur survint notre rigueur, se limita à ces paroles: «Certes nous étions injustes».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils n’eurent d’autre choix après avoir subi ce châtiment que d’avouer qu’en mécroyant en Allah, ils s’étaient rendus coupables d’injustice.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière