Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:55 — traduction et sens du verset

الأعراف · Verset 55 / 206 · Page 157

ۚ ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Mot à mot

ۚ
ادْعُوا
id'u
Call upon
رَبَّكُمْ
rabbakum
your Lord
تَضَرُّعًا
tadarru'an
humbly
وَخُفْيَةً
wakhuf'yatan
and privately
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
لَا
la
(does) not
يُحِبُّ
yuhibbu
love
الْمُعْتَدِينَ
al-mu'tadina
the transgressors

Translittération

Ud'oo Rabbakum tadarru'anw wa khufyah; innahoo laa yuhibbul mu'tadeen

Traduction

Invoquez votre Seigneur en toute humilité et recueillement et avec discrétion. Certes, Il n'aime pas les transgresseurs.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô croyants, invoquez votre Seigneur en toute humilité et recueillement, publiquement et secrètement. N’adressez vos invocations qu’à Lui, sans verser dans l’ostentation, sans rien Lui associer car Il n’aime pas ceux qui en l’invoquant, franchissent Ses limites, et l’un des franchissements les plus graves de Ses limites est, à l’image de ce que font les polythéistes, d’invoquer d’autres divinités que Lui.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière