Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:62 — traduction et sens du verset

الأعراف · Verset 62 / 206 · Page 158

أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Mot a mot

أُبَلِّغُكُمْ
uballighukum
I convey to you
رِسَالَاتِ
risalati
the Messages
رَبِّي
rabbi
(of) my Lord
وَأَنصَحُ
wa-ansahu
and [I] advise
لَكُمْ
lakum
[to] you
وَأَعْلَمُ
wa-a'lamu
and I know
مِنَ
mina
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مَا
ma
what
لَا
la
not
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
you know

Translitteration

Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ansahu lakum wa a'lamu minal laahi maa laa ta'lamoon

Traduction

Je vous communique les messages de mon Seigneur, et je vous donne conseil sincère, et je sais d'Allah ce que vous ne savez pas.

Interprétation du verset (Tafsir)

Je ne vous transmets que ce qu’Allah m’a révélé et m’a chargé de vous apporter. Je ne vous veux que du bien lorsque je vous appelle à aimer obéir aux commandements d’Allah et à la récompense qui y est rattachée d’une part et d’autre part, lorsque je vous appelle à ne pas commettre Ses interdits et donc à ne pas subir la punition qui y est rattachée. Je détiens, de plus, au sujet de mon Seigneur des connaissances que vous ne détenez pas et qu’Il m’a apprises par le biais de la Révélation.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere