Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:61 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 61 / 206 · Page 158
قَالَ يَاقَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Mot a mot
قَالَ
qala
He said
يَاقَوْمِ
yaqawmi
O my people
لَيْسَ
laysa
(There is) no
بِي
bi
in me
ضَلَالَةٌ
dalalatun
error
وَلَكِنِّي
walakinni
but I am
رَسُولٌ
rasulun
a Messenger
مِّن
min
from
رَّبِّ
rabbi
(the) Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
Translitteration
Qaala yaa qawmi laisa bee dalaalatunw wa laakinnee Rasoolum mir Rabbil 'aalameen
Traduction
Il dit: «O mon peuple, il n'y a pas d'égarement en moi; mais je suis un Messager de la part du Seigneur de l'Univers.
Interprétation du verset (Tafsir)
Noé dit aux notables de son peuple: Je ne suis pas égaré comme vous le prétendez mais je suis plutôt sur une guidée de mon Seigneur. Je suis en effet un messager envoyé par Allah mon Seigneur, le vôtre et Celui de tout l’Univers, à vous.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere