Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:68 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 68 / 206 · Page 159
أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Mot à mot
أُبَلِّغُكُمْ
uballighukum
I convey to you
رِسَالَاتِ
risalati
Messages
رَبِّي
rabbi
(of) my Lord
وَأَنَا
wa-ana
and I am
لَكُمْ
lakum
to you
نَاصِحٌ
nasihun
an adviser
أَمِينٌ
aminun
trustworthy
Translittération
Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ana lakum naasihun ameen
Traduction
Je vous communique les messages de mon Seigneur, et je suis pour vous un conseiller digne de confiance.
Interprétation du verset (Tafsir)
Je vous appelle à attester qu’Allah est Unique et vous transmets la religion qu’Il m’ordonna de vous transmettre. Je suis pour vous un conseiller bon et loyal. J’ai transmis sans rien ajouter ou retrancher ce qui m’a été ordonné de vous transmettre.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière