Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:78 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 78 / 206 · Page 160
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Mot à mot
فَأَخَذَتْهُمُ
fa-akhadhathumu
So seized them
الرَّجْفَةُ
al-rajfatu
the earthquake
فَأَصْبَحُوا
fa-asbahu
then they became
فِي
fi
in
دَارِهِمْ
darihim
their homes
جَاثِمِينَ
jathimina
fallen prone
Translittération
Fa akhazat humur rajftu fa asbahoo fee daarihim jaasimmeen
Traduction
Le cataclysme les saisit; et les voilà étendus gisant dans leurs demeures.
Interprétation du verset (Tafsir)
Le châtiment que les mécréants voulaient hâter les surpris. Un matin, un terrible séisme les saisit et ils se retrouvèrent gisants inconscients, les visages et les genoux contre le sol. Aucun d’eux n’échappa à cet anéantissement.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière