Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:77 — traduction et sens du verset

الأعراف · Verset 77 / 206 · Page 160

فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَاصَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Mot à mot

فَعَقَرُوا
fa'aqaru
Then they hamstrung
النَّاقَةَ
al-naqata
the she-camel
وَعَتَوْا
wa'ataw
and (were) insolent
عَنْ
an
towards
أَمْرِ
amri
(the) command
رَبِّهِمْ
rabbihim
(of) their Lord
وَقَالُوا
waqalu
and they said
يَاصَالِحُ
yasalihu
O Salih
ائْتِنَا
i'tina
Bring us
بِمَا
bima
what
تَعِدُنَا
ta'iduna
you promise us
إِن
in
if
كُنتَ
kunta
you are
مِنَ
mina
of
الْمُرْسَلِينَ
al-mur'salina
the Messengers

Translittération

Fa'aqarun naaqata wa'ataw 'an amri Rabbihim wa qaaloo yaa Saalihu' tinaa bimaa ta'idunaaa in kunta minal mursaleen

Traduction

Ils tuèrent la chamelle, désobéirent au commandement de leur Seigneur et dirent: «O Sâlih, fais nous venir ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des Envoyés».

Interprétation du verset (Tafsir)

Faisant fi de l’ordre d’Allah, ils immolèrent la chamelle qu'il leur avait été défendu de toucher, et dirent en raillant ce dont les menaça Şâliħ et en en excluant la possibilité: Ô Şâliħ, où est le châtiment qui nous était promis si tu es véritablement un messager d’Allah?

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Al-A'raf (Les Murailles)الأعراف · 206 versets
Mode Mushaf — Page 160
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play