Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:81 — traduction et sens du verset

الأعراف · Verset 81 / 206 · Page 160

ۚ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

Mot à mot

ۚ
إِنَّكُمْ
innakum
Indeed, you
لَتَأْتُونَ
latatuna
you approach
الرِّجَالَ
al-rijala
the men
شَهْوَةً
shahwatan
lustfully
مِّن
min
from
دُونِ
duni
instead of
النِّسَاءِ
al-nisai
the women
بَلْ
bal
Nay
أَنتُمْ
antum
you
قَوْمٌ
qawmun
(are) a people
مُّسْرِفُونَ
mus'rifuna
(who) commit excesses

Translittération

Innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa'; bal antumqawmum musrifoon

Traduction

Certes, vous assouvissez vos désirs charnels avec les hommes au lieu des femmes! Vous êtes bien un peuple outrancier.»

Interprétation du verset (Tafsir)

Vous satisfaites vos besoins sexuels avec des hommes au lieu de femmes qui ont été créées pour cela. En commettant ce péché, vous ne suivez ni la raison, ni des textes religieux ni un instinct naturel. Vous franchissez plutôt les limites fixées par Allah en vous éloignant de la modération et en déviant de la raison saine et des instincts nobles.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière