Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:97 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 97 / 206 · Page 163
أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
Mot à mot
أَفَأَمِنَ
afa-amina
Then did feel secure
أَهْلُ
ahlu
(the) people
الْقُرَى
al-qura
(of) the cities
أَن
an
that
يَأْتِيَهُم
yatiyahum
comes to them
بَأْسُنَا
basuna
Our punishment
بَيَاتًا
bayatan
(at) night
وَهُمْ
wahum
while they
نَائِمُونَ
naimuna
(were) asleep
Translittération
Afa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa bayaatanw wa hum naaa'imoon
Traduction
Les gens des cités sont-ils sûrs que Notre châtiment rigoureux ne les atteindra pas la nuit, pendant qu'ils sont endormis?
Interprétation du verset (Tafsir)
Les habitants des cités dénégatrices se croient-ils à l’abri qu’un châtiment ne les saisisse la nuit, alors qu’ils dorment profondément, se pensant jouir de tranquillité et de quiétude?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière