Sourate Al-A'raf (Les Murailles) 7:98 — traduction et sens du verset
الأعراف · Verset 98 / 206 · Page 163
أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Mot à mot
أَوَأَمِنَ
awa-amina
Or felt secure
أَهْلُ
ahlu
(the) people
الْقُرَى
al-qura
(of) the cities
أَن
an
that
يَأْتِيَهُم
yatiyahum
comes to them
بَأْسُنَا
basuna
Our punishment
ضُحًى
duhan
(in) daylight
وَهُمْ
wahum
while they
يَلْعَبُونَ
yal'abuna
(were) playing
Translittération
Awa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa duhanw wa hum yal'aboon
Traduction
Les gens des cités sont-ils sûrs que Notre châtiment rigoureux ne les atteindra pas le jour, pendant qu'ils s'amusent?
Interprétation du verset (Tafsir)
Pensent-ils que Notre châtiment ne peut les saisir en début de journée alors qu’ils vaquent à des occupations terrestres?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière