Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:11 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 11 / 286 · Page 3
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
Mot à mot
وَإِذَا
wa-idha
And when
قِيلَ
qila
it is said
لَهُمْ
lahum
to them
لَا
la
(Do) not
تُفْسِدُوا
tuf'sidu
spread corruption
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
قَالُوا
qalu
they say
إِنَّمَا
innama
Only
نَحْنُ
nahnu
we
مُصْلِحُونَ
mus'lihuna
(are) reformers
Translittération
Wa izaa qeela lahum laa tufsidoo fil ardi qaalo innamaa nahnu muslihoon
Traduction
Et quand on leur dit: «Ne semez pas la corruption sur la terre», ils disent: «Au contraire nous ne sommes que des réformateurs!»
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsqu’on les appelle à ne pas prôner la mécréance et à ne pas corrompre sur Terre en commettant des péchés et d’autres actes blamâbles, ils nient être des corrupteurs et prétendent qu’au contraire ils ne prônent que droiture et réforme.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière