Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:12 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 12 / 286 · Page 3
أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِن لَّا يَشْعُرُونَ
Mot à mot
أَلَا
ala
Beware
إِنَّهُمْ
innahum
indeed they
هُمُ
humu
themselves
الْمُفْسِدُونَ
al-muf'siduna
(are) the ones who spread corruption
وَلَكِن
walakin
[and] but
لَّا
la
not
يَشْعُرُونَ
yash'uruna
they realize (it)
Translittération
Alaaa innahum humul mufsidoona wa laakil laa yash'uroon
Traduction
Certes, ce sont eux les véritables corrupteurs, mais ils ne s'en rendent pas compte.
Interprétation du verset (Tafsir)
En vérité, ce sont eux qui propagent la décadence mais ils n’en sont pas conscients et ils ne sont pas conscients non plus du fait que leurs actes sont la décadence même.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière