Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:121 — traduction et sens du verset

البقرة · Verset 121 / 286 · Page 19

ۗ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Mot à mot

ۗ
الَّذِينَ
alladhina
Those
آتَيْنَاهُمُ
ataynahumu
We have given them
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
يَتْلُونَهُ
yatlunahu
recite it
حَقَّ
haqqa
(as it has the) right
تِلَاوَتِهِ
tilawatihi
(of) its recitation
أُولَئِكَ
ulaika
Those (people)
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
believe
بِهِ
bihi
in it
وَمَن
waman
And whoever
يَكْفُرْ
yakfur
disbelieves
بِهِ
bihi
in it
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
then those
هُمُ
humu
they
الْخَاسِرُونَ
al-khasiruna
(are) the losers

Translittération

Allazeena aatainaahumul Kitaaba yatloonahoo haqqa tilaawatiheee ulaaa'ika yu'minoona bi; wa mai yakfur bihee fa ulaaa'ika humul khaasiroon

Traduction

Ceux à qui Nous avons donné le Livre, qui le récitent comme il se doit, ceux-là y croient. Et ceux qui n'y croient pas sont les perdants.

Interprétation du verset (Tafsir)

Le Coran parle d’une fraction des Gens du Livre qui mettent en pratique les livres révélés qu’ils détiennent et s’y conforment véritablement. Ceux-là trouvent dans ces livres des signes qui prouvent la véracité du Prophète Muħammad et c’est la raison pour laquelle ils s’empressent de croire en lui. Il existe également une autre fraction qui persiste dans sa mécréance et ceux-là vont droit vers la perdition.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière