Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:152 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 152 / 286 · Page 23
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
Mot à mot
فَاذْكُرُونِي
fa-udh'kuruni
So remember Me
أَذْكُرْكُمْ
adhkur'kum
I will remember you
وَاشْكُرُوا
wa-ush'kuru
and be grateful
لِي
li
to Me
وَلَا
wala
and (do) not
تَكْفُرُونِ
takfuruni
(be) ungrateful to Me
Translittération
Fazkurooneee azkurkum washkuroo lee wa laa takfuroon
Traduction
Souvenez-vous de Moi donc. Je vous récompenserai. Remerciez-Moi et ne soyez pas ingrats envers Moi!
Interprétation du verset (Tafsir)
Evoquez-Moi (du verbe dhakara/yadhkuru) avec vos cœurs et œuvrez avec vos membres, Je ferai votre éloge et vous protègerai, puisque la rétribution est de même nature que l’œuvre rétribuée. Soyez reconnaissants pour les bienfaits qui vous ont été donnés et ne mécroyez pas en Moi en reniant ces bienfaits et en les utilisant dans ce qui vous été déclaré illicite.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière