Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:153 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 153 / 286 · Page 23
ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Mot à mot
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe[d]!
اسْتَعِينُوا
is'ta'inu
Seek help
بِالصَّبْرِ
bil-sabri
through patience
وَالصَّلَاةِ
wal-salati
and the prayer
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
مَعَ
ma'a
(is) with
الصَّابِرِينَ
al-sabirina
the patient ones
Translittération
Yaaa ayyuhal laazeena aamanus ta'eenoo bissabri was Salaah; innal laaha ma'as-saabireen
Traduction
O les croyants! Cherchez secours dans l'endurance et la Salât. Car Allah est avec ceux qui sont endurants.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô vous qui croyez, afin de M’obéir et vous soumettre à Mon ordre, faites preuve de patience (ou d’endurance,`aş-şabru) et priez. En effet, Allah facilite les affaires des endurants et les assiste.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière