Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:169 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 169 / 286 · Page 25
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Mot à mot
إِنَّمَا
innama
Only
يَأْمُرُكُم
yamurukum
he commands you
بِالسُّوءِ
bil-sui
to (do) the evil
وَالْفَحْشَاءِ
wal-fahshai
and the shameful
وَأَن
wa-an
and that
تَقُولُوا
taqulu
you say
عَلَى
ala
about
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مَا
ma
what
لَا
la
not
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
you know
Translittération
Innamaa yaamurukum bissooo'i walfahshaaa'i wa an taqooloo alal laahi maa laa ta'lamoon
Traduction
Il ne vous commande que le mal et la turpitude et de dire contre Allah ce que vous ne savez pas.
Interprétation du verset (Tafsir)
Il ne vous appelle qu’à commettre des péchés qui sont néfastes et graves pour vous et à attribuer sans science à Allah ou à Ses messagers de fausses croyances et prescriptions.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière