Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:176 — traduction et sens du verset

البقرة · Verset 176 / 286 · Page 26

ۗ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Mot à mot

ۗ
ذَلِكَ
dhalika
That
بِأَنَّ
bi-anna
(is) because
اللَّهَ
al-laha
Allah
نَزَّلَ
nazzala
revealed
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
بِالْحَقِّ
bil-haqi
with [the] Truth
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
الَّذِينَ
alladhina
those
اخْتَلَفُوا
ikh'talafu
who differed
فِي
fi
in
الْكِتَابِ
al-kitabi
the Book
لَفِي
lafi
(are) surely in
شِقَاقٍ
shiqaqin
schism
بَعِيدٍ
ba'idin
far

Translittération

Zaalika bi annal laaha nazzalal kitaaba bilhaqq; wa innal lazeenakh talafoo fil kitaabi lafee shiqaaqim ba'eed

Traduction

C'est ainsi, car c'est avec la vérité qu'Allah a fait descendre le Livre; et ceux qui s'opposent au sujet du Livre sont dans une profonde divergence.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ceci est la rétribution de ceux qui dissimulent la science et la guidée puisqu’Allah révéla les livres divins en toute vérité et par conséquent, ceux-ci doivent être exposés et non dissimulés. Ceux qui s’opposent sur les livres révélés, croyant en certaines parties et en dissimulant certaines autres, s’éloignent assurément de la vérité.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière