Sourate Al-Baqara (La Vache) 2:192 — traduction et sens du verset
البقرة · Verset 192 / 286 · Page 30
فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Mot à mot
فَإِنِ
fa-ini
Then if
انتَهَوْا
intahaw
they cease
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
غَفُورٌ
ghafurun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful
Translittération
Fa ini-ntahaw fa innal laaha Ghafoorur Raheem
Traduction
S'ils cessent, Allah est, certes, Pardonneur et Miséricordieux.
Interprétation du verset (Tafsir)
S’ils cessent de vous combattre et d’être mécréants, cessez à votre tour de les combattre. Allah pardonne à ceux qui se repentent, c’est-à-dire qu’Il ne leur reproche plus leurs péchés passés, et est miséricordieux avec eux, en ne s’empressant pas de les punir.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière